スタッフブログ

【愛知店】高く買い取ったのでしょうか？

2015/10/15

今日は値札を作るため、仕入伝票の確認作業をしていたのですが
あれ？　仕入伝票にどことなく違和感を感じました。

20151015181910593

これ、当店の買取伝票なんです。
買取金額のところ、買取金額が書いてありますね。
数字の部分が漢字になってますの、お分かりでしょうか？

これ、不正防止のためなんです。お客さんに漢字で記入してもらっています。
もちろん外国の方であっても、漢字で書いてもらうようお願いしています。

この伝票ですが、実は中国の方に書いてもらったんですよね。
中国語の漢字は簡体字ですから、日本語の「千」が簡体字の「仟」になったのではと思います。
まあ、それは読めるし理解できるのでいいのですが

問題は　「円」→「元」になっている　ことですねｗｗｗｗ

「11000元」を日本円で換算すると、なんと大体「￥200,000」らしいです。
こんなに高く買い取っちゃったんですか！Σ(；゜д゜)
※2015年10月時点でのレートです。1元=18.73円

要するにただの間違いと言いますか、うっかり書いてしまったと言うだけのお話ですが。
これを本社の人がパソコンに入力するのですが、果たして気付いて笑ってくれるでしょうか。

気になります☆(*′艸`*)